I believe there is no such drawing - where you place the camera and PCB is up to you

The actual locations can later be configured in software.
The homing mark needs to be near the camera location after homing X and Y mechanically (using the mechanical limit switches). It should be at positive coordinates, i.e. a bit top and right of the camera center after homing. I would wait until the machine is ready to move and place it afterwards using the down camera for reference.
For camera and PCB locations, it really depends. I put the camera about 10 cm from the front and as far to the left as possible while still being able to position the needle anywhere in the camera's field of view.
My PCB zero is currently next to the camera but I might move that around as needed.
Some considerations - list may not be complete:
- I want to be able to place component strips or trays around the PCB (i.e. on two or three sides in my case) so travel distance between component tape and PCB is minimized
- I want to be able to place larger PCB panels and still have enough room for components around it
- You want to reserve a small area for picking up individual / loose components
- I wanted the uplooking camera to be close to the PCB, assuming I will use it to align components, which means total travel will be from pickup to camera to PCB
- I left some space at the front-end of the table, maybe I want to put feeders there at some point in the future
- After homing, machine will always start around 0,0, so I wanted to reduce initial travel to camera
Hope this helps.